Le guide Intrepid contient des liens d'affiliation. Sans frais pour vous, je gagnerai une commission qui aide à réduire les coûts toujours croissants de maintien de ce site actif. Merci pour votre soutien.
En matière de langage corporel, personne ne le fait mieux que les Italiens ! Les gestes de la main, les expressions faciales et la posture jouent un rôle essentiel en Italie. Ils sont l'essence de la conversation autant que la ponctuation l'est de l'écriture.
Les gestes de la main constituent une partie essentielle de la communication italienne - en fait, on pourrait dire que la plupart des conversations sont incomplètes sans eux ! Saviez-vous qu'il existe au moins 250 gestes de la main italiens que les habitants utilisent quotidiennement ?
Ce que vous ne savez probablement pas, c'est que la nécessité de trouver un code non verbal commun pour communiquer remonte à la chute de l'Empire romain d'Occident, lorsque l'arrivée de nouveaux immigrants et colonisateurs d'autres régions du monde a forcé les gens à trouver nouvelles façons de communiquer pour surmonter les barrières linguistiques.
Au fil du temps, plusieurs ethnies et populations ont imposé leurs langues, cultures et manières sur le territoire actuel qu'est l'Italie : les Carolingiens, les Wisigoths, les Normands, les Sarrasins, les tribus germaniques (Vandales, Ostrogoths et Lombards), les Espagnols, les français et les autrichiens. Jusqu'en 1861, c'est-à-dire lorsque l'Italie fut officiellement «réunifiée» pour devenir l'État que nous connaissons aujourd'hui.
Au début, cependant, la plupart des gens utilisaient encore le dialecte de leur propre région pour communiquer, ce qui signifiait que l'italien était la langue officielle sur papier mais pas dans la vraie vie. Il a fallu du temps, et surtout grâce à l'école et à la télévision (oui, la télévision !), pour faire de l'italien la première langue utilisée dans la communication quotidienne. De nos jours, malgré la majorité de la population italienne parlant l'italien standardisé, les gestes de la main se sont imposés comme une méthode d'expression pour accompagner la communication verbale en Italie.
C'est pourquoi les gestes jouent toujours un rôle si important pour les Italiens ! Cela les aide à mieux se comprendre, cela ajoute de l'emphase à leur discours, cela leur donne ce ton théâtral et dramatique quand ils parlent que tout le monde aime tant dans le monde. Cela fait simplement partie de la culture et est acquis inconsciemment par les enfants en imitant les comportements de leurs parents et de leurs pairs, ce qui signifie qu'ils développent la gesticulation comme une habitude involontaire et naturelle.
Les gestes nous donnent un aperçu de la culture italienne et savoir les « gérer » facilitera sûrement votre vie en Italie, que vous veniez de vous y installer pour travailler ou étudier ou voyager et rendre visite à des amis ou à la famille.
Voici 17 desgestes de la main italiens les plus courants que les Italiens utilisent tous les joursy compris; ce qu'ils signifient, quand les utiliser et, surtout, comment les faire !
Gestes non offensants
Geste de la main n° 1
C'est peut-être le plus classique et le plus connu des gestes italiens. Bien qu'il soit largement utilisé par les Italiens et s'adapte à une variété de situations, son utilisation dans le monde est parfois erronée. Si vous vous demandez, qu'est-ce que cela signifie réellement? Et bien voici tout ce qu'il faut savoir sur ce fameux geste italien !
Comment ça s'appelle | Le"main pomme de pin" ou la"porte-doigts" |
Ce que cela veut dire | Que fais-tu?(Mais que faites-vous?!); Que veux-tu?(Mais, que veux-tu?)!; Mais où vas-tu ?(Mais où vas-tu ?!); Mais pourquoi?(Mais pourquoi?!); et fondamentalement, toute autre question. |
Quand l'utiliser | Vous l'utilisez lorsque :
|
Comment faire | Rassemblez le bout de vos doigts en un point imaginaire en gardant vos doigts tendus et tenez votre main vers le haut. |
Remarques culturelles | C'est très sarcastique et cela s'accompagne souvent d'un regard confus ou en désaccord. |
Attention!(Attention !) Ce geste est surtout drôle et ironique, mais il peut aussi être assez agressif si votre expression faciale est livide et accompagnée d'expressions plus colorées indiquant que quelqu'un dit/fait quelque chose de stupide et d'absurdité, comme dans"Qu'est-ce que tu dis / fais putain?"(De quoi diable parlez-vous / faites-vous ?).
Geste de la main n° 2
Si vous avez vraiment envie de manger quelque chose, voici quelque chose qui vous convient!
Comment ça s'appelle | Le "spaghetti" geste |
Ce que cela veut dire | Que diriez-vous d'un spaghetti?(Que diriez-vous d'une ronde de spaghettis ?) |
Quand l'utiliser | Vous l'utilisez lorsque vous avez faim et envie de spaghettis, vous suggérez donc à votre groupe d'amis de faire un "spaghetti» (une ronde de spaghettis). |
Comment faire | À l'aide de votre index et de votre majeur, imitez une fourchette qui ramasse des spaghettis tout en pointant votre coude vers le côté. |
Remarques culturelles | Peu importe l'heure qu'il est, les spaghettis sont toujours une bonne idée ! (Ok, peut-être pas pour le petit-déjeuner…) |
Geste de la main n° 3
Le prochain geste de la main est également lié à l'alimentation, pas de surprise là-dedans !
Comment ça s'appelle | Le"Miam"geste |
Ce que cela veut dire | Mmm... c'est bon !(Mmm… Délicieux !) |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce signe de la main italien pour dire qu'un repas esttrès bien(délicieux), par exemple, pour accompagner la cuisine de la maman de votre ami. |
Comment faire | Piquez votre joue avec un index et tournez le doigt d'avant en arrière. |
Remarques culturelles | Ce geste est très emphatique et est généralement utilisé avec les enfants. |
Geste de la main n° 4 – Partie I
Ce geste italien peut être assez déroutant car il peut avoir deux sens selon… l'expression du visage ! Si vous le faites avec une expression sérieuse, cela signifie « attention » et cela peut être assez intimidant :
Comment ça s'appelle | Le "œil» geste (le geste de « l'œil ») |
Ce que cela veut dire | Faire attention…(Attention / Attention…) |
Quand l'utiliser | Vous l'utilisez lorsque vous voulez avertir quelqu'un. |
Comment faire | À l'aide de votre index, tirez doucement sur votre paupière inférieure. |
Remarques culturelles | Utilisez-le avec précaution, notamment en Sicile, car il rappelle le code de communication mafieux. |
Le sens de ce geste change complètement si, lorsque vous l'exécutez, vous avez un sourire effronté !
Geste de la main n° 4 – Partie II
Comment ça s'appelle | Le"œil"geste (le geste « des yeux ») |
Ce que cela veut dire | Astucieux / Astucieux !(Mec sournois/intelligent !) |
Quand l'utiliser | Vous l'utilisez pour parler de quelqu'un de sournois, d'intelligent ou de quelqu'un qui a fait quelque chose de délicat et de sournois. |
Comment faire | À l'aide de votre index, tirez doucement sur votre paupière inférieure et souriez. |
Remarques culturelles | Cela ne signifie pas "intelligent" au sens de "intelligent" ou "juste", il s'agit plutôt d'être au bon endroit au bon moment, de saisir l'opportunité et de profiter de quelqu'un/quelque chose. |
Geste de la main n° 5
Le geste suivant est utilisé lorsqu'un changement radical (et inattendu) se produit.
Comment ça s'appelle | Le"des richesses aux haillons"geste |
Ce que cela veut dire | De tel à tel!(Littéralement : "De ceci à cela !") |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste de la main en Italie pour exprimer que quelque chose ou quelqu'un a radicalement changé, comme une situation ou le comportement d'une personne. |
Comment faire | Placez une main avec la paume vers le bas, puis retournez-la avec la paume vers le haut tout en parlant. |
Remarques culturelles | Ce geste porte une note de tristesse ou de déception pour le changement qui s'est produit. |
Geste de la main n° 6
Quand vous en avez assez de quelque chose ou de quelqu'un, ce geste vous sera utile !
Comment ça s'appelle | Le"c'est juste"geste (le geste "ça suffit") |
Ce que cela veut dire | (C'est assez!(Assez!) |
Quand l'utiliser | Utilisez ce geste italien pour dire que vous avez atteint la limite, vous n'en pouvez plus, vous en avez assez. Basta ! |
Comment faire | Croisez les mains l'une sur l'autre et tracez une ligne horizontale imaginaire au niveau de votre poitrine. |
Remarques culturelles | Ce geste peut se situer entre les gestes offensants et non offensants, selon votre public, le ton que vous utilisez et votre expression faciale. |
Geste de la main n° 7
Le prochain geste de la main a à voir avec… la superstition !
Comment ça s'appelle | Le "cornes" geste |
Ce que cela veut dire | Faisons des cornes / Tiè(Littéralement : "Faisons les cors") |
Quand l'utiliser | Ce geste italien est utilisé pour se protéger du mauvais œil, ou contre quiconque vous dit du mal. |
Comment faire | Étendez votre auriculaire et votre index avec votre main vers le bas pour ressembler à des cornes. |
Remarques culturelles | Assurez-vous que vos doigts pointent vers le bas, car les pointer vers le haut signifie que quelqu'un trompe son partenaire ! Il n'est pas rare en Italie de trouver des petites cornes qui ressemblent à un piment comme porte-bonheur. En italien, ça s'appelle "cadre» (ce qui signifie petite corne ou frelon), vous pouvez aussi dire «croissant," ou "corne.” Les gens, en particulier à Naples et dans le sud de l'Italie, aiment les transporter, les suspendre dans leur voiture ou autour de la maison pour se protéger en raison de leurs prétendues propriétés magiques. L'origine de cet objet remonte au Néolithique où la corne était considérée comme un signe auspicieux de fertilité (et donc de puissance) en raison de sa forme phallique. Les gens ont commencé à fabriquer eux-mêmes ces petites amulettes. Ils pouvaient être faits de bois, d'argile ou de corail et devaient être strictement faits à la main pour acquérir les avantages du fabricant. Attention!Selon la coutume, vous ne pouvez pas acheter un «cadre» pour vous-même, il faut qu'il vous soit offert, sinon, il perdrait sa fonction protectrice. En savoir plus à ce sujetSuperstition italiennedans mon guide. |
Geste de la main n° 8
Si vous avez besoin de trouver une issue à une situation inconfortable, ce geste est parfait pour l'occasion !
Comment ça s'appelle | Le"allons-y"geste (le geste « allons-y ») |
Ce que cela veut dire | Allons-y!(Allons-y!) |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste en Italie pour dire qu'il est temps de partir. |
Comment faire | Aplatissez vos doigts à l'exception de votre pouce, puis bougez votre main plusieurs fois avec un mouvement de haut en bas ou en diagonale. |
Remarques culturelles | Selon la situation, il peut être utilisé :
|
Attention ! Si vous vous adressez à quelqu'un en faisant ce geste et que vous utilisez votre autre main pour frapper le dos de la main qui bouge, vous lui dites essentiellement d'une manière grossière de disparaître de l'image, comme danssortir!(s'en aller!).
Geste de la main n° 9
Le prochain geste de la main italienne est assez ironique et est souvent utilisé pour se moquer de quelqu'un qui n'est pas courageux.
Comment ça s'appelle | Le"craindre"geste (le geste de « peur ») |
Ce que cela veut dire | Tu as peur?(Es tu effrayé?) |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste avec moquerie pour demander à quelqu'un s'il a peur. |
Comment faire | Tournez vos paumes vers le haut, ouvrez et fermez les cinq doigts en même temps en une action répétée ; comme si vous pinciez quelque chose. |
Remarques culturelles | Ce geste sous-entend souvent que votre interlocuteur est un lâche. |
Geste de la main n° 10
Ce signe de la main est assez cliché quand on parle de gestes italiens :
Comment ça s'appelle | Le"Parfait"geste (le geste "parfait") |
Ce que cela veut dire | Parfait!(Parfait!) |
Quand l'utiliser | Vous l'utilisez lorsque vous pensez que quelque chose est parfait. |
Comment faire | Rassemblez le bout de vos doigts comme dans le geste de la "main pomme de pin" (ou utilisez simplement le pouce et l'index ensemble) et touchez doucement vos lèvres du bout des doigts tout en envoyant un baiser imaginaire. |
Remarques culturelles | Ce geste traditionnel de la main peut être remplacé par le geste plus international du « OK ». |
Geste de la main n° 11
Vous avez surpris quelqu'un en train de faire quelque chose de suspect ? Le prochain geste le décrira parfaitement !
Comment ça s'appelle | Le "hummm, hummm" geste |
Ce que cela veut dire | "Aum, umm" |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste de la main lorsqu'une personne fait quelque chose qu'elle n'est pas censée faire, pour décrire une situation qui semble un peu louche ou même illégale. |
Comment faire | Avec vos doigts pointés vers le bas, rapprochez harmonieusem*nt quatre doigts (pas le pouce) dans un cercle continu. |
Remarques culturelles | Ce geste s'accompagne d'un haussem*nt de sourcils et du son « aumm, aumm » en parfaite synchronie. |
Gestes grossiers et offensants
Geste de la main n° 12
Pour exprimer votre indignation, voici un geste de la main en italien à apprendre.
Nom | Le"mais regarde toi"geste (le geste "regarde ça") |
Ce que cela veut dire | Mais regarde-toi !(Regarde ça !) (Littéralement : mais regarde-toi !) |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste de la main italien lorsque vous êtes contrarié/ennuyé par le comportement de quelqu'un et que vous voulez le critiquer, comme dans "Cet idiot !" / "Qu'est-ce qu'il fait?" |
Comment faire | Levez un bras avec votre main ouverte et la paume tournée vers le côté ou vers le haut. Pliez votre coude en pointant vers quelqu'un qui vous a dérangé. |
Remarques culturelles | Ce geste simple s'accompagne souvent d'un long soupir d'exaspération et d'un regard indigné sur le visage. |
Geste de la main n° 13
Marre du comportement de quelqu'un ? Vous ne pouvez pas les supporter ? Il y a un geste très expressif pour exprimer ça en italien !
Comment ça s'appelle | Le"tu restes ici"geste (le geste "je ne peux pas te supporter") |
Ce que cela veut dire | Tu restes ici/ici.(Je ne peux pas te supporter.) (Littéralement : "Tu es là pour moi") |
Quand l'utiliser | Ce geste est offensant et un moyen très direct de dire à quelqu'un qu'il est insupportable et que vous ne le supportez pas, que ce soit pour son comportement ou sa personnalité. |
Comment faire | Tenez votre avant-bras horizontalement contre le ventre, les pouces et les trois premiers doigts se touchant et pointant vers le bas. L'auriculaire reste tendu. |
Remarques culturelles | Ne confondez pas ce geste avec un geste alimentaire ! Cette fois, toucher votre ventre a une signification négative, presque comme si vous disiez "Je ne peux pas te digérer". |
Geste de la main n° 14
Le geste de la main suivant est également grossier et effronté :
Comment ça s'appelle | Le "coup de menton »geste |
Ce que cela veut dire | On s'en fout!(On s'en fout!) |
Quand l'utiliser | Ce geste de la main est utilisé pour transmettre un sens simple et direct : "Je m'en fiche", "Je m'en fous". |
Comment faire | Faites ce geste en effleurant vos doigts sous votre menton et en inclinant légèrement la tête tout en faisant un ‘ntze’ bruit avec la bouche. |
Remarques culturelles | Pour être plus expressif, adoptez un regard insouciant, presque méprisant, en effectuant ce geste. |
Geste de la main n° 15
Ce geste est parmi les plus offensants de tous :
Comment ça s'appelle | Le"parapluie"geste |
Ce que cela veut dire | Mais baise-le !(Va te faire foutre !) |
Quand l'utiliser | Il s'agit d'un substitut courant à la bombe F pour vendre quelqu'un pour qu'il « se perde » ou « aille en enfer », de la manière la plus offensive possible. |
Comment faire | Placez une main au milieu du bras opposé et pliez ce bras verticalement. |
Remarques culturelles | Son nom vient du fait que le bras ressemble à la poignée d'un parapluie en faisant ce geste. Évitez de l'utiliser si vous ne voulez pas vous mêler de situations désagréables ! |
Geste de la main n° 16
Est-ce que quelqu'un se moque de vous ? Ce geste va probablement les faire fuir !
Comment ça s'appelle | Le "mordre la main"geste |
Ce que cela veut dire | Je suis désolé![en dialecte sicilien] Si je t'attrape!(Si je t'attrape!) |
Quand l'utiliser | Tu peux l'utiliser:
|
Comment faire | Mordez le côté de votre main avec la paume ouverte vers le bas. |
Remarques culturelles | Cela peut être plus ou moins grossier selon la gravité du contexte. |
Geste de la main n° 17
Le geste suivant n'est pas utilisé pour indiquer la taille d'une pizza - en fait, c'est un geste menaçant et offensant utilisé pour dire "Je peux vraiment te faire du mal !!"
Comment ça s'appelle | Le"fesses"geste |
Ce que cela veut dire | je vais te baiser comme ça(Je vais rendre ton cul aussi gros) |
Quand l'utiliser | Vous utilisez ce geste de la main italienne comme une menace pour faire savoir à quelqu'un qu'il a franchi la ligne et que vous envisagez sérieusem*nt de lui faire du mal, comme dans "Je vais te donner un coup de pied si fort que tes fesses finiront si éloignées l'une de l'autre". |
Comment faire | Étendez juste votre pouce et votre index des deux mains et ouvrez-les à la taille d'une… pizza (selon la « taille » de la menace) ! |
Remarques culturelles | Ce geste peut être utilisé dans un contexte différent avec une signification complètement différente. Si vous faites référence à vous-même et accompagnez le geste de la phrase"J'ai mon cul comme ça"ou"Je me suis cassé le cul"("J'ai travaillé mon cul"), vous voulez souligner combien d'efforts vous avez déployés pour réaliser quelque chose. |
Conclusion
Comme nous l'avons dit au début, il existe des centaines de gestes italiens utilisés quotidiennement en Italie, mais si vous parvenez à apprendre les (bons) ceux présentés dans cet article, vous serez sur la bonne voie. :)
La bonne chose à propos des gestes est que vous n'avez pas vraiment besoin de parler couramment l'italien pour les utiliser. C'est une façon parallèle (et souvent alternative) de dire les choses de manière familière. Les gestes de la main et les expressions faciales amélioreront votre capacité à communiquer efficacement avec des locuteurs natifs italiens. Après tout, un voyage dans la langue n'est pas complet sans en apprendre davantage sur la culture ! Alors, continuez comme ça et avant de vous en rendre compte, vous vous retrouverez à bouger les mains comme jamais auparavant et à parler comme un Italien !
Êtes-vous un apprenant d'italien débutant ou intermédiaire? Vous avez un voyage à venir ou vous souhaitez communiquer avec votre partenaire italien ou vos proches en italien ? Apprenez l'italien avec ma méthode unique 80/20
Les inscriptions sont maintenant ouvertes pourrejoignez Intrepid Italian,ma nouvelle série de cours vidéo en ligne qui utilisent ma méthode unique 80/20. Vous passerez d'un débutant timide et confus à un orateur intermédiaire compétent et confiant, avec moi comme guide fidèle.
Vous pourrez enfin vous connecter avec votre partenaire italien, parler à vos proches et vivre des expériences de voyage authentiques en Italie dont vous avez toujours rêvé, et bien plus encore.
En tant qu'anglophone natif ayant appris l'italien à l'âge adulte, je sais ce que c'est que de se sentir désespéré et de manquer de confiance en soi pour parler. Je saisce que c'est que de repartir de zéro et même de revenir aux bases absolues et d'apprendre ce qu'est un verbe !
Intrepid Italian a été créé en pensant à VOUS. J'utilise ma connaissance pratique de la langue anglaise pour vous aider à entrer dans "l'état d'esprit italien" afin que vous puissiez éviter les pièges et les erreurs courants que font les anglophones - parce que je les ai faits une fois aussi ! Je décompose tout de manière à ce que cela "clique" et ait du sens.
Quel que soit votre niveau, il y a un cours d'italien Intrepid pour vous, comprenant :
- 🇮🇹Italien intrépide pour débutants (A1)
- 🇮🇹Italien intrépide pour débutants avancés (A2)
- 🇮🇹Italien intrépide pour intermédiaires (B1)
Vous pouvez rejoindre 1, 2 ou les 3 cours, cela dépend entièrement de vous. La meilleure partie est que vous avez un accès à vie pour apprendre à tout moment, n'importe où et sur n'importe quel appareil.
En tant que guide, je vous guide à travers chaque leçon, étape par étape, en utilisant ma méthode unique 80/20. Mon approche est différente des méthodes traditionnelles car je vous enseigne les 20% les plus importants de la langue dès le début afin que vous puissiez commencer à parler tout de suite.
Chaque cours comprend des leçons vidéo, des exercices audio, des feuilles de travail téléchargeables, des guides bonus, une communauté d'assistance privée et un accès à vie, tous conçus pour rationaliser votre apprentissage tout en vous amusant.
Il est même accompagné de mon fameux «Célébrez avec une Garantie Spritz”. Après 30 jours d'utilisation d'Intrepid Italian, si vous ne voulez pas célébrer vos nouvelles compétences italiennes avec un Aperol Spritz, vous n'avez pas à payer un centime ! Acclamations! 🥂
Rejoignez Intrepid Italian ici et commencez à apprendre dès aujourd'hui !
Nous les voyons!(On se voit là-bas!)
Apprendre l'italien ? Consultez ces guides de langue italienne
- Italien pour débutants | Comment apprendre l'italien en 3 étapes simples
- 17 superstitions italiennes étranges que les Italiens vivent réellement
- 10 façons dont les autochtones disent VRAIMENT "vous êtes les bienvenus" en italien
- Comment dire "S'il vous plaît" en italien de 9 façons comme un natif
- 41 salutations italiennes : comment dire « bonjour » en italien comme un local
- 125 expressions italiennes les plus courantes pour les voyages dont vous aurez besoin [PLUS imprimable]
- Comment conjuguer les verbes italiens en 3 étapes simples [Italien pour débutants]
- Maîtrisez les jours de la semaine en italien (7 astuces de mémoire simples)
- Chiffres italiens : comment compter en italien de 0 à 1 milliard (plus téléchargement PDF)
- 11 hacks efficaces qui vous aideront à apprendre l'italien beaucoup plus rapidement
- 20 expressions italiennes hilarantes de tous les jours que vous devriez utiliser
- Romanesco : 25 mots sympas en dialecte romain que vous devriez utiliser à Rome
- 10 raisons pour lesquelles apprendre l'italien changera votre vie
- 10 expressions italiennes que les Italiens adorent dire
- 10 phrases italiennes qui vous feront instantanément paraître plus italien
- Dictons italiens amusants : 26 insultes liées à la nourriture que vous n'oublierez pas
- 15 films italiens romantiques qui vous feront encore plus aimer l'Italie
- Comment maîtriser les expressions italiennes courantes pour voyager (comme un local !)
J'aime ça? Épinglez-le pour plus tard !
À vous !
Laquelle de ces phrases utilisez-vous le plus pour dire « de rien » ? Lequel est ton préféré?Faites-le moi savoir en utilisant la section des commentaires ci-dessous ou rejoignez-moi sur les réseaux sociaux pour démarrer une conversation.
Merci d'avoir lu et j'espère que vous avez apprécié cet article.
Aimez ce que vous voyez? Abonnez-vous en utilisant le formulaire ci-dessous pour recevoir tous mes messages directement sur votre adresse e-mail.
Michèle
Michele crée des guides d'apprentissage des langues et des cours de voyage. Ce qui la distingue des autres instructeurs, c'est sa capacité à expliquer une grammaire complexe de manière simple et directe en utilisant sa méthode unique 80/20. Obtenez son guide gratuitPlanifier un voyage?Apprenez la langue locale avec sa méthode 80/20 pour moins que le coût de manger dans un restaurant piège à touristesCommencez à apprendre aujourd'hui !
